| Citat | Sagt av |
|---|---|
| Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg | Leonardo Sciascia (1921-1989) |
| Det är ofta vana översättare som gjort mina böcker mest skada. Det finns två arvssynder för översättare; att tolka i stället för att översätta och att förbättra författarens stil enligt egen smak | Milan Kundera (1929-) |
| är man tidigt uppe får man mycket gjort | Virginia Woolf (1882-1941) |
| Översätt inte ord för ord, utan mening för mening. | Sankt Hieronymus (342-420) |